Ubuntu
software-properties package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

20 → 29 of 106 results First • • • Last
20.
Every two weeks
Cada dos setmanas
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:165 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
21.
Every %s days
Cada %s jorns
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:172 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:257
22.
%s (%s)
 
TRANSLATORS: Label for the components in the Internet section
first %s is the description of the component
second %s is the code name of the comp, eg main, universe
%s (%s)
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:237 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:330
23.
Other...
 
add a separator and the option to choose another mirror from the list
#FIXME server_store.append(["sep", None, True])
Autre...
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:300 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:511 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:604
24.
Import key
Importar una clau
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Importar clau
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:668 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1027
25.
Error importing selected file
Error al moment d'importar lo fichièr seleccionat
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:671 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1041
26.
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
Lo fichièr seleccionat es benlèu pas una clau GPG o es possible que siá corrumput.
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:672 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1042
27.
Error removing the key
Error al moment de suprimir la clau
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:685 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1058
28.
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
Avèm pas pogut suprimir la clau qu'avètz seleccionada. Raportatz l'anomalia.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Avem pas poscut suprimir la clau qu'avètz seleccionada. Raportatz l'anomalia.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:686 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1059
29.
Reload
Actualizar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Tornar cargar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:703
20 → 29 of 106 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).