Ubuntu
software-properties package

Browsing Italian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

70 → 79 of 106 results First • • • Last
70.
<b>Installable from CD-ROM/DVD</b>
<b>Installabile da CD-ROM/DVD</b>
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:18
71.
<b>Release upgrade</b>
<b>Avanzamento del rilascio</b>
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:5
72.
<b>Trusted software providers</b>
<b>Fornitori di software fidati</b>
Translated by Alessandro Tanasi
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:31
73.
Add Volume...
Aggiungi volume...
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:21
74.
Add...
Aggiungi...
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
75.
Authentication
Autenticazione
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
76.
Chec_k for updates:
Controllare gli a_ggiornamenti:
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:10
77.
Download from:
Scaricare da:
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:16
78.
Edit...
Modifica...
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:20
79.
Import the public key from a trusted software provider
Importa la chiave pubblica da un fornitore di software fidato
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:35
70 → 79 of 106 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Ranaldi, Alessandro Tanasi, Andrea Amoroso, Claudio Arseni, Giovanni Mottola, Giuliano Malizia, KBios, Luca Ferretti, Luca Zorzi, Mario, Mario Ferraro, Milo Casagrande, Nico Della Torre, Norberto Ostallo.