|
|
26.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
A kiválasztott fájl vagy nem GPG kulcsfájl, vagy sérült.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:672
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1042
|
|
|
27.
|
|
|
Error removing the key
|
|
|
|
|
Hiba a kulcs eltávolítása közben
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:685
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1058
|
|
|
28.
|
|
|
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
|
|
|
|
|
Az Ön által kijelölt kulcs nem távolítható el. Kérem jelentse ezt hibaként.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:686
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1059
|
|
|
29.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
|
Frissítés
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
F_rissítés
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:703
|
|
|
30.
|
|
|
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b> 
To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.
You need a working internet connection to continue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Az elérhető szoftverekkel kapcsolatos információk elévültek</big></b>
Szoftverek és frissítések telepítéséhez újonnan felvett vagy módosított forrásokból, újra le kell töltenie az elérhető szoftverekkel kapcsolatos információkat.
A folytatáshoz működő hálózati kapcsolatra van szükség. |
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:2
|
|
|
31.
|
|
|
CD Error
|
|
|
|
|
CD hiba
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:730
|
|
|
32.
|
|
|
<big><b>Error scanning the CD</b></big>
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Hiba történt a CD beolvasása közben</b></big>
%s |
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:738
|
|
|
33.
|
|
|
CD Name
|
|
|
|
|
A CD neve
|
|
Translated by
Enahma
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54
|
|
|
34.
|
|
|
Please enter a name for the disc
|
|
|
|
|
Kérem, adja meg a lemez nevét
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54
../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:59
|
|
|
35.
|
|
|
Insert Disk
|
|
|
|
|
Helyezzen be egy lemezt
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58
|
