|
|
43.
|
|
|
%s updates
|
|
|
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
|
|
|
|
|
%s nadopune
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
%s nadogradnje
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:214
|
|
|
44.
|
|
|
%s Software
|
|
|
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
|
|
|
|
|
%s softver
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:218
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:317
|
|
|
45.
|
|
|
Active
|
|
|
|
|
Aktivno
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:745
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:764
|
|
|
46.
|
|
|
_Add key from paste data
|
|
|
|
|
_Dodaj ključ iz međuspremnika
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:820
|
|
|
47.
|
|
|
Error importing key
|
|
|
|
|
Greška pri uvozu ključa
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:833
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:844
|
|
|
48.
|
|
|
The selected data may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
Odabrani podaci možda nisu datoteka GPG ključa ili su oštećeni.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:834
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:845
|
|
|
49.
|
|
|
Error scanning the CD
|
|
|
|
|
Greška pri CD pretraživanju
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:731
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:893
|
|
|
50.
|
|
|
Add Software Channels
|
|
|
|
|
Dodaj softverske repozitorije
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:43
|
|
|
51.
|
|
|
Install software additionally or only from this source?
|
|
|
|
Install software additionally or only from these sources?
|
|
|
|
|
Instaliraj softver naknadno ili samo iz ovog izvora?
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Instaliraj softver naknadno ili samo iz ovih izvora?
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Instaliraj softver naknadno ili samo iz ovih izvora?
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:84
|
|
|
52.
|
|
|
You can either add the following sources or replace your current sources by them. Only install software from trusted sources.
|
|
|
|
|
Možete ili dodati sljedeće izvore ili njima u potpunosti zamjeniti postojeće. Instalirajte softver samo iz provjerenih izvora.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:89
|
