Ubuntu
software-properties package

Browsing Croatian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

30 → 39 of 106 results First • • • Last
30.
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b>

To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.

You need a working internet connection to continue.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Informacije o repozitoriju su zastarjele</big></b>

Za instalaciju softvera i nadopuna iz nedavno promijenjenih ili dodanih izvora, morate ponovno učitati informacije o dostupnom softveru.

Za nastavak vam je potreban ispravan pristup internetu.
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
<b><big>Informacije o repozitoriju su prestare</big></b>

Morate ponovno učitati repozitorij za instalaciju programa i nadogradnju s novog ili promijenjenog repozitorija.

Trebate funkcionalnu internet vezu za nastavak.
Suggested by Ante Karamatić
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:2
31.
CD Error
CD greška
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:730
32.
<big><b>Error scanning the CD</b></big>

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>Greška prilikom očitavanja CD-a</b></big>

%s
Translated and reviewed by Ante Karamatić
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:738
33.
CD Name
Naziv CD-a
Translated and reviewed by Dražen Odobašić
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54
34.
Please enter a name for the disc
Upišite naziv diska
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Upišite ime za disk
Suggested by Ante Karamatić
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:59
35.
Insert Disk
Umetnite disk
Translated by Ante Karamatić
Reviewed by gogo
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58
36.
Please insert a disk in the drive:
Umetnite disk u uređaj:
Translated and reviewed by gogo
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:75
37.
Binary
Binarno
Translated and reviewed by Ante Karamatić
Located in ../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:43 ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:1
38.
Source code
Izvorni kôd
Translated by gogo
Reviewed by gogo
In upstream:
Izvorni kod
Suggested by Ante Karamatić
Located in ../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:44 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
39.
(Source Code)
(Izvorni kôd)
Translated by gogo
Reviewed by gogo
In upstream:
(Izvorni kod)
Suggested by Ante Karamatić
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:512 ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:519
30 → 39 of 106 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Ante Klinčić, Davorin Šego, Dražen Odobašić, Saša Teković, gogo.