|
|
39.
|
|
|
(Source Code)
|
|
|
|
|
(Izvorni kôd)
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
(Izvorni kod)
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/SoftwareProperties.py:524
../softwareproperties/SoftwareProperties.py:531
|
|
|
40.
|
|
|
Source Code
|
|
|
|
|
Izvorni kôd
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Izvorni kod
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/SoftwareProperties.py:537
|
|
|
43.
|
|
|
%s updates
|
|
|
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
|
|
|
|
|
%s nadopune
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
%s nadogradnje
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:214
|
|
|
65.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
_Zamijeni
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Za_mijeni
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add-sources-list.ui.h:1
|
|
|
66.
|
|
|
Scanning CD-ROM
|
|
|
|
|
Pretraživanje CD-ROM-a
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Pretražujem CD-ROM
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cdrom-progress.ui.h:1
|
|
|
68.
|
|
|
<b>Automatic updates</b>
|
|
|
|
|
<b>Automatske dopune</b>
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
<b>Automatske nadogradnje</b>
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:2
|
|
|
75.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
|
Ovjera
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Autorizacija
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:41
|
|
|
77.
|
|
|
Download from:
|
|
|
|
|
Preuzimanje s:
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Preuzimanje sa:
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
|
|
|
79.
|
|
|
Import the public key from a trusted software provider
|
|
|
|
|
Uvezi javni ključ od pouzdanog davatelja softvera
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Uvezi javni ključ od pouzdanog davatelja programa
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
|
|
|
80.
|
|
|
Install _security updates without confirmation
|
|
|
|
|
_Instaliraj sigurnosne dopune bez potvrde
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
_Instaliraj sigurnosne nadogradnje bez potvrde
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
|
