Ubuntu
software-properties package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

89 → 98 of 106 results First • • • Last
89.
Show new distribution releases:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:23
90.
Statistics
Staitistigean
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
91.
Submit statistical information
Cuir a-steach fiosrachadh staitisteil
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
92.
To install from a CD-ROM or DVD, insert the medium into the drive.
Cuir am meadhan dhan draibh gus stàladh a dhèanamh o CD-ROM no DVD.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
93.
Updates
Ùrachaidhean
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
94.
_Download all updates in the background
(no translation yet)
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
95.
_Import Key File...
_Ion-phortaic faidhle na h-iuchrach...
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:34
96.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1 ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
97.
_Reload
_Ath-luchdaich
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
98.
<b><big>Testing download servers</big></b>

A series of tests will be done to find the best mirror for your location.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
89 → 98 of 106 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.