Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

7180 of 106 results
71.
<b>Release upgrade</b>
(no translation yet)
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:5
72.
<b>Trusted software providers</b>
<b>Solaraichean bathair-bhog earbsach</b>
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:31
73.
Add Volume...
Cuir draibh ris...
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:21
74.
Add...
Cuir ris...
Translated by GunChleoc
Reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
75.
Authentication
Dearbhadh
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
76.
Chec_k for updates:
(no translation yet)
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:10
77.
Download from:
Luchdaich a-nuas o:
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:16
78.
Edit...
Deasaich...
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:20
79.
Import the public key from a trusted software provider
Ion-phortaich an iuchair phoblach o sholaraiche bathair-bhog earbsach
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:35
80.
Install _security updates without confirmation
(no translation yet)
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
7180 of 106 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.