|
|
34.
|
|
|
Please enter a name for the disc
|
|
|
|
|
Cuir a-steach ainm airson an diosg
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54
../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:59
|
|
|
35.
|
|
|
Insert Disk
|
|
|
|
|
Cuir a-steach diosg
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58
|
|
|
36.
|
|
|
Please insert a disk in the drive:
|
|
|
|
|
Cuir an diosg dhan draibh:
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58
../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:75
|
|
|
37.
|
|
|
Binary
|
|
|
|
|
Bìnearaidh
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:43
../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:1
|
|
|
38.
|
|
|
Source code
|
|
|
|
|
Bun-tùs a' chòd
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:44 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
|
|
|
39.
|
|
|
(Source Code)
|
|
|
|
|
(Bun-tùs a' chòd)
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/SoftwareProperties.py:512
../softwareproperties/SoftwareProperties.py:519
|
|
|
40.
|
|
|
Source Code
|
|
|
|
|
Bun-tùs a' chòd
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/SoftwareProperties.py:525
|
|
|
41.
|
|
|
New mirror
|
|
|
|
|
Sgàthan ùr
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:248
|
|
|
42.
|
|
|
Completed %s of %s tests
|
|
|
|
|
Choilean sinn %s de %s deuchainn(ean)
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:324
|
|
|
43.
|
|
|
%s updates
|
|
|
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
|
|
|
|
|
Ùrachaidhean %s
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:214
|
