|
|
14.
|
|
|
No suitable download server was found
|
|
|
|
|
Cha deach frithealaiche freagarrach a lorg gus a luchdadh a-nuas uaithe
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:219
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:335
|
|
|
15.
|
|
|
Please check your Internet connection.
|
|
|
|
|
Thoir sùil air a' cheangal agaibh ris an eadar-lìon.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:220
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:336
|
|
|
16.
|
|
|
Canceling...
|
|
|
|
|
A' sgur dheth...
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:235
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:351
|
|
|
17.
|
|
|
Daily
|
|
|
|
|
Gach latha
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:162
../data/gtkbuilder/main.ui.h:9
|
|
|
18.
|
|
|
Every two days
|
|
|
|
|
Gach dà latha
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:163
../data/gtkbuilder/main.ui.h:10
|
|
|
19.
|
|
|
Weekly
|
|
|
|
|
Gach seachdain
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:164
../data/gtkbuilder/main.ui.h:11
|
|
|
20.
|
|
|
Every two weeks
|
|
|
|
|
Gach dàrna seachdain
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:165
../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
|
|
|
21.
|
|
|
Every %s days
|
|
|
|
|
A h-uile %s latha
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:172
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:257
|
|
|
22.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
TRANSLATORS: Label for the components in the Internet section
first %s is the description of the component
second %s is the code name of the comp, eg main, universe
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:237
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:330
|
|
|
23.
|
|
|
Other...
|
|
|
add a separator and the option to choose another mirror from the list
#FIXME server_store.append(["sep", None, True])
|
|
|
|
|
Eile...
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:300
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:511
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:604
|
