Ubuntu
software-properties package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

58 → 67 of 106 results First • • • Last
58.
<b>Comment:</b>
<b>Beachd:</b>
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:8
59.
<b>Components:</b>
<b>Co-phàirtean:</b>
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:7
60.
<b>Distribution:</b>
<b>Sgaoileadh:</b>
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:6
61.
<b>Type:</b>
<b>Seòrsa:</b>
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:4
62.
<b>URI:</b>
<b>URI:</b>
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:5
63.
Edit Source
Deasaich am bun-tùs
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:3
64.
Source
Bun-tùs
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:2
65.
_Replace
_Cuir 'na àite
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add-sources-list.ui.h:1
66.
Scanning CD-ROM
A' sganadh an CD-ROM
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cdrom-progress.ui.h:1
67.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:32
58 → 67 of 106 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.