|
|
68.
|
|
|
<b>Automatic updates</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Mises à jour automatiques</b>
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Natty package "software-properties"
by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:2
|
|
|
69.
|
|
|
<b>Downloadable from the Internet</b>
|
|
|
|
|
<b>Téléchargeable à partir Internet</b>
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Téléchargeables depuis Internet</b>
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Natty package "software-properties"
by
Milan Bouchet-Valat
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:20
|
|
|
70.
|
|
|
<b>Installable from CD-ROM/DVD</b>
|
|
|
|
|
<b>Installable à partir d’un cédérom/DVD</b>
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Installables à partir du CD/DVD</b>
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Natty package "software-properties"
by
Bruno
|
|
|
<b>Installables à partir du CD-ROM/DVD</b>
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Natty package "software-properties" by
-sam-990-
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:21
|
|
|
71.
|
|
|
<b>Release upgrade</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Mise à niveau de la distribution</b>
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Natty package "software-properties"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:5
|
|
|
72.
|
|
|
<b>Trusted software providers</b>
|
|
|
|
|
<b>Fournisseurs de logiciels dignes de confiance</b>
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Fournisseurs de logiciels de confiance</b>
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Natty package "software-properties"
by
Cyrille Grosdemange
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:34
|
|
|
73.
|
|
|
Add Volume...
|
|
|
|
|
Ajouter un volume…
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ajouter un volume...
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Natty package "software-properties"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:24
|
|
|
74.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
|
Ajouter…
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ajouter...
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Natty package "software-properties"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:22
|
|
|
75.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
|
Authentification
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Paramètres de connexion
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Natty package "software-properties" by
Yannick Warnier
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:41
|
|
|
76.
|
|
|
Chec_k for updates:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Vérifier les mises à jour[nbsp]:
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Natty package "software-properties"
by
Bruno
|
|
|
Vérifier les mises à jour:
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Natty package "software-properties" by
-sam-990-
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:10
|
|
|
77.
|
|
|
Download from:
|
|
|
|
|
Télécharger depuis[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Télécharger depuis :
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Natty package "software-properties" by
-sam-990-
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
|
