|
|
78.
|
|
|
Edit...
|
|
|
|
|
Modifier...
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Modifier…
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Natty package "software-properties" by
Nicolas PIGANEAU
|
|
|
Éditer
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Natty package "software-properties" by
Patrick Bernaud
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:23
|
|
|
79.
|
|
|
Import the public key from a trusted software provider
|
|
|
|
|
Importer la clé publique d’un fournisseur de logiciels digne de confiance
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Importer la clé publique d'un fournisseur de logiciels digne de confiance
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Natty package "software-properties"
by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
|
|
|
80.
|
|
|
Install _security updates without confirmation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer les mises à jour de _sécurité sans confirmation
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Natty package "software-properties"
by
sun-wukong
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
|
|
|
81.
|
|
|
Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
|
|
|
|
|
Les clés sont utilisées pour authentifier la bonne source des logiciels et pour protéger votre ordinateur contre les programmes malveillants
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les clés sont utilisées pour authentifier la véritable source d'un logiciel et ainsi protéger votre ordinateur contre les logiciels malveillants
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Natty package "software-properties"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
|
|
|
82.
|
|
|
Long term support releases only
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Versions LTS uniquement
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Natty package "software-properties"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:16
|
|
|
83.
|
|
|
Never
|
|
|
|
|
jamais
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Jamais
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Natty package "software-properties"
by
Bruno
|
|
|
Ne jamais afficher
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Natty package "software-properties" by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:9
|
|
|
84.
|
|
|
Normal releases
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Versions normales
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Natty package "software-properties"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:18
|
|
|
85.
|
|
|
Only _notify about available updates
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Avertir simplement que des mises à jour sont disponibles
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Natty package "software-properties"
by
Milan Bouchet-Valat
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
|
|
|
86.
|
|
|
Other Software
|
|
|
|
|
Autres logiciels
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:25
|
|
|
87.
|
|
|
Restore _Defaults
|
|
|
|
|
Restaurer les clés par _défaut
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Restaurer les clés par défaut
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Natty package "software-properties" by
-sam-990-
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:39
|
