|
|
11.
|
|
|
Mirror
|
|
|
|
|
Miroir
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cloner
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Natty package "software-properties" by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:61
|
|
|
12.
|
|
|
Testing Mirrors
|
|
|
|
|
Miroirs de test
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Test des miroirs
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Natty package "software-properties"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:183
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:216
|
|
|
13.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Annuler
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cancel
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Natty package "software-properties" by
Xavier ALT
|
|
|
Fermer
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Natty package "software-properties" by
Corentin Noël
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:185
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:8
|
|
|
14.
|
|
|
No suitable download server was found
|
|
|
|
|
Aucun serveur de téléchargement adapté n’a été trouvé
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aucun serveur de téléchargement adapté n'a été trouvé
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Natty package "software-properties"
by
AO
|
|
|
Aucun serveur adapté n'a été trouvé
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Natty package "software-properties" by
-sam-990-
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:217
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:337
|
|
|
15.
|
|
|
Please check your Internet connection.
|
|
|
|
|
Veuillez vérifier votre connexion Internet.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:218
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:338
|
|
|
16.
|
|
|
Canceling...
|
|
|
|
|
Annulation…
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Annulation...
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Natty package "software-properties"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:233
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:353
|
|
|
17.
|
|
|
Daily
|
|
|
|
|
tous les jours
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tous les jours
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Natty package "software-properties"
by
Milan Bouchet-Valat
|
|
|
Quotidien
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Natty package "software-properties" by
sleid
|
|
|
Journalière
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Natty package "software-properties" by
Daniel Gonçalves
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:208
../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
|
|
|
18.
|
|
|
Every two days
|
|
|
|
|
tous les deux jours
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tous les deux jours
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Natty package "software-properties"
by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:209
../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
|
|
|
19.
|
|
|
Weekly
|
|
|
|
|
toutes les semaines
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Toutes les semaines
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Natty package "software-properties"
by
Fantomas
|
|
|
Vue par semaine
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Natty package "software-properties" by
Yannick Warnier
|
|
|
Hebdomadairement
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Natty package "software-properties" by
Corentin Noël
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:210
../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
|
|
|
20.
|
|
|
Every two weeks
|
|
|
|
|
toutes les deux semaines
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Toutes les deux semaines
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Natty package "software-properties"
by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:211
../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
|
