|
|
29.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
|
Lataa uudelleen
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
_Lataa uudestaan
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:780
|
|
|
30.
|
|
|
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b> 
To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.
You need a working internet connection to continue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Tiedot saatavilla olevista ohjelmista ovat vanhentuneita</big></b>
Tiedot saatavilla olevista ohjelmista täytyy ladata uudelleen ohjelmien tai päivitysten asentamiseksi uusista tai muuttuneista ohjelmalähteistä.
Tarvitset toiminnassa olevan Internet-yhteyden jatkaaksesi. |
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:2
|
|
|
31.
|
|
|
CD Error
|
|
|
|
|
CD-virhe
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:832
|
|
|
32.
|
|
|
<big><b>Error scanning the CD</b></big>
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Virhe luettaessa CD-levyä</b></big>
%s |
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:738
|
|
|
33.
|
|
|
CD Name
|
|
|
|
|
CD-levyn nimi
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:52
|
|
|
34.
|
|
|
Please enter a name for the disc
|
|
|
|
|
Syötä nimi levylle
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:52
../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:61
|
|
|
35.
|
|
|
Insert Disk
|
|
|
|
|
Aseta levy
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:56
|
|
|
36.
|
|
|
Please insert a disk in the drive:
|
|
|
|
|
Aseta levy asemaan:
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:56
../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:77
|
|
|
37.
|
|
|
Binary
|
|
|
|
|
Binääri
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogEdit.py:41
../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:1
|
|
|
38.
|
|
|
Source code
|
|
|
|
|
Lähdekoodi
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogEdit.py:42 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:18
|
