Ubuntu
software-properties package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

95 → 104 of 106 results First • • • Last
95.
_Import Key File...
_Importar clave…
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
96.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated by Andres Bracho
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1 ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
97.
_Reload
_Recargar
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
98.
<b><big>Testing download servers</big></b>

A series of tests will be done to find the best mirror for your location.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Comprobando servidores de descarga</big></b>

Se llevarán a cabo una serie de pruebas para encontrar el mejor servidor espejo para su ubicación.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
99.
Choose _Server
Elegir _servidor
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
100.
Choose a Download Server
Elija un servidor de descarga
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
101.
Performs a connection test to find the best mirror for your location
Realiza una prueba de conexión para encontrar el mejor espejo para su ubicación.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
102.
Protocol:
Protocolo:
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
103.
_Select Best Server
_Seleccionar el mejor servidor
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:3
104.
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add as source</b></big>
<big><b>Introduzca la línea de APT completa del repositorio que quiere añadir como origen de software</b></big>
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:1
95 → 104 of 106 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alfonso Moratalla, Andres Bracho, Antonio Pérez-Aranda Alcaide, David Guerrero, Fco. Javier Serrador, Francisco Padilla García, Jorge González, Julian Alarcon, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Sidd, diegoturcios, jggrez, matias.