|
90.
|
|
|
Statistics
|
|
|
|
Estadísticas
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
|
|
91.
|
|
|
Submit statistical information
|
|
|
|
Enviar información estadística
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
|
|
92.
|
|
|
To install from a CD-ROM or DVD, insert the medium into the drive.
|
|
|
|
Para instalar desde un CD-ROM o DVD, inserte el soporte en la unidad.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:16
|
|
93.
|
|
|
Updates
|
|
|
|
Actualizaciones
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Ricardo Pérez López
|
In upstream: |
|
actualizaciones
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
|
|
94.
|
|
|
_Download all updates in the background
|
|
|
|
_Descargar todas las actualizaciones en segundo plano
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
|
|
95.
|
|
|
_Import Key File...
|
|
|
|
_Importar clave…
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
|
|
96.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Andres Bracho
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
|
|
97.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
_Recargar
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
|
|
98.
|
|
|
<b><big>Testing download servers</big></b>
A series of tests will be done to find the best mirror for your location.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b><big>Comprobando servidores de descarga</big></b>
Se llevarán a cabo una serie de pruebas para encontrar el mejor servidor espejo para su ubicación.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
|
|
99.
|
|
|
Choose _Server
|
|
|
|
Elegir _servidor
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
|