Ubuntu
software-properties package

Browsing Afrikaans translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

41 → 50 of 106 results First • • • Last
41.
New mirror
Nuwe spieël
Translated and reviewed by Dawid de Jager
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:248
42.
Completed %s of %s tests
%s van %s toetse voltooi
Translated and reviewed by Dawid de Jager
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:324
43.
%s updates
 
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
%s bywerkings
Translated and reviewed by Dawid de Jager
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:214
44.
%s Software
 
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
%s Sagteware
Translated by Dawid van Wyngaard
Reviewed by JC Brand
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:218 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:317
45.
Active
Aktief
Translated and reviewed by Dawid van Wyngaard
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:745 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:764
46.
_Add key from paste data
Voeg sleutel by vanaf geplakte data
Translated and reviewed by Dawid de Jager
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:820
47.
Error importing key
Fout met invoer van sleutel
Translated and reviewed by Dawid de Jager
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:833 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:844
48.
The selected data may not be a GPG key file or it might be corrupt.
Die gekose data mag nie GPG-sleutel lêer wees nie of dit is korrup.
Translated and reviewed by Dawid de Jager
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:834 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:845
49.
Error scanning the CD
Fout met skandeer van die CD
Translated and reviewed by Dawid de Jager
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:731 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:893
50.
Add Software Channels
Voeg Sagteware Kanale By
Translated and reviewed by Dawid de Jager
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:43
41 → 50 of 106 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Dawid de Jager, Dawid van Wyngaard.