|
27.
|
|
|
Error removing the key
|
|
|
|
Fout met verwydering van sleutel
|
|
Translated and reviewed by
Dawid van Wyngaard
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:748
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1195
|
|
28.
|
|
|
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
|
|
|
|
Die sleutel wat u gekies het kon nie verwyder word nie. Rapporteer dit asb. as 'n gogga.
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:749
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1196
|
|
29.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
Herlaai
|
|
Translated and reviewed by
Dawid van Wyngaard
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:780
|
|
30.
|
|
|
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b>
To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.
You need a working internet connection to continue.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b><big>Die inligting oor beskikbare sagteware is out-of-date</big></b>
Om sagteware en opdaterings van nuut toegevoegde of veranderde bronne te installeer, moet jy weer die inligting oor beskikbare sagteware reload.
Jy het 'n werkende internet verbinding nodig om voort te gaan.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:2
|
|
31.
|
|
|
CD Error
|
|
|
|
CD Fout
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:832
|
|
32.
|
|
|
<big><b>Error scanning the CD</b></big>
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<big><b>Fout met skandering van die CD</b></big>
%s
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:738
|
|
33.
|
|
|
CD Name
|
|
|
|
CD Naam
|
|
Translated and reviewed by
Dawid van Wyngaard
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:52
|
|
34.
|
|
|
Please enter a name for the disc
|
|
|
|
Verskaf asseblief 'n naam vir die skyf
|
|
Translated and reviewed by
Dawid van Wyngaard
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:52
../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:61
|
|
35.
|
|
|
Insert Disk
|
|
|
|
Voer Skyf in
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:56
|
|
36.
|
|
|
Please insert a disk in the drive:
|
|
|
|
Voer asb. 'n skyf in die aandrywer in:
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:56
../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:77
|