|
27.
|
|
|
Error removing the key
|
|
|
|
Fout met verwydering van sleutel
|
|
Translated and reviewed by
Dawid van Wyngaard
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:685
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1058
|
|
28.
|
|
|
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
|
|
|
|
Die sleutel wat u gekies het kon nie verwyder word nie. Rapporteer dit asb. as 'n gogga.
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:686
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1059
|
|
29.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
Herlaai
|
|
Translated and reviewed by
Dawid van Wyngaard
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:703
|
|
30.
|
|
|
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b>
![](/@@/translation-newline)
To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.
![](/@@/translation-newline)
You need a working internet connection to continue.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b><big>Die inligting oor beskikbare sagteware is out-of-date</big></b>
![](/@@/translation-newline)
Om sagteware en opdaterings van nuut toegevoegde of veranderde bronne te installeer, moet jy weer die inligting oor beskikbare sagteware reload.
![](/@@/translation-newline)
Jy het 'n werkende internet verbinding nodig om voort te gaan.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:2
|
|
31.
|
|
|
CD Error
|
|
|
|
CD Fout
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:730
|
|
32.
|
|
|
<big><b>Error scanning the CD</b></big>
![](/@@/translation-newline)
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<big><b>Fout met skandering van die CD</b></big>
![](/@@/translation-newline)
%s
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:738
|
|
33.
|
|
|
CD Name
|
|
|
|
CD Naam
|
|
Translated and reviewed by
Dawid van Wyngaard
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54
|
|
34.
|
|
|
Please enter a name for the disc
|
|
|
|
Verskaf asseblief 'n naam vir die skyf
|
|
Translated and reviewed by
Dawid van Wyngaard
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54
../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:59
|
|
35.
|
|
|
Insert Disk
|
|
|
|
Voer Skyf in
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58
|
|
36.
|
|
|
Please insert a disk in the drive:
|
|
|
|
Voer asb. 'n skyf in die aandrywer in:
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:58
../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:75
|