|
|
161.
|
|
|
Only install this file if you trust the origin.
|
|
|
|
|
Агар дастурнинг ҳақиқийлигига ишонсангиз ўрнатинг.
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/debfile.py:203
|
|
|
162.
|
|
|
Please install "%s" via your normal software channels. Only install this file if you trust the origin.
|
|
|
|
|
Илтимос, "%s"ни нормал дастур каналлари орқали ўрнатинг. Ушбу файлнинг ҳақиқийлигига ишонсангиз ўрнатинг.
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/debfile.py:208 ../softwarecenter/db/debfile.py:212
|
|
|
163.
|
|
|
An older version of "%s" is available in your normal software channels. Only install this file if you trust the origin.
|
|
|
|
|
Сизнинг дастур каналларингизда "%s"нинг эскироқ версиялари мавжуд. Манбасига ишонсангизгина, ушбу файлни ўрнатинг.
|
|
Translated by
Ubuntu Uzbek Translators
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/debfile.py:216
|
|
|
164.
|
|
|
app;application;package;program;programme;suite;tool
|
|
|
TRANSLATORS: List of "grey-listed" words separated with ";"
Do not translate this list directly. Instead,
provide a list of words in your language that people are likely
to include in a search but that should normally be ignored in
the search.
|
|
|
|
|
app;application;package;program;programme;suite;tool
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/database.py:139
|
|
|
165.
|
|
|
The file: '%s' could not be read correctly. The application associated with this file will not be included in the software catalog. Please consider raising a bug report for this issue with the maintainer of that application
|
|
|
|
|
Ushbu fayl: '%s' to‘g‘ri o‘qilmadi. Ushbu fayl bilan aloqador dastur dasturlar katalogiga qo‘shilmaydi. Iltimos, ushbu dastur bilan bog‘liq xato haqida ma‘lumot bering.
|
|
Translated and reviewed by
Ruslan Rustamov
|
| In upstream: |
|
Ушбу файл: '%s' тўғри ўқилмайди. Ушбу файл билан алоқадор дастур дастурлар каталогига қўшилмайди. Илтимос, ушбу дастур билан боғлиқ хато ҳақида маълумот беринг.
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Uzbek Translators
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/update.py:1055
|
|
|
166.
|
|
|
%s (already purchased)
|
|
|
WARNING: item.name needs to be different than
the item.name in the DB otherwise the DB
gets confused about (appname, pkgname) duplication
|
|
|
|
|
%s (allaqachon sotib olingan)
|
|
Translated and reviewed by
Ruslan Rustamov
|
| In upstream: |
|
%s (аллақачон сотиб олинган)
|
|
|
Suggested by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/update.py:701
|
|
|
167.
|
|
|
Provided by Debian
|
|
|
|
|
Debian tomonidan tuzilgan
|
|
Translated and reviewed by
Ruslan Rustamov
|
| In upstream: |
|
Debian томонидан тузилган
|
|
|
Suggested by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:49
|
|
|
168.
|
|
|
To remove %s, these items must be removed as well:
|
|
|
|
|
%sni olib tashlash, ushbu obyektlar osongina olib tashlanadi:
|
|
Translated and reviewed by
Ruslan Rustamov
|
| In upstream: |
|
%sни олиб ташлаш, ушбу объектлар осонгина олиб ташланади:
|
|
|
Suggested by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:52 ../softwarecenter/distro/fedora.py:67
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:89
../softwarecenter/distro/suselinux.py:56
|
|
|
169.
|
|
|
Remove All
|
|
|
|
|
Hammasini olib tashlash
|
|
Translated and reviewed by
Ruslan Rustamov
|
| In upstream: |
|
Ҳаммасини олиб ташлаш
|
|
|
Suggested by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:54 ../softwarecenter/distro/fedora.py:69
../softwarecenter/distro/__init__.py:158
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:91
../softwarecenter/distro/suselinux.py:58
|
|
|
170.
|
|
|
If you uninstall %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> set. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
Agar %sni o‘chirsangiz, kelajakdagi yangilanishlar<b>%s</b>dagi yangi bandlarga qo‘shilmaydi. Davom etishni xoxlaysizmi?
|
|
Translated and reviewed by
Ruslan Rustamov
|
| In upstream: |
|
Агар %sни ўчирсангиз, келажакдаги янгиланишлар <b>%s</b>даги янги бандларга қўшилмайди. Давом этишни хоҳлайсизми?
|
|
|
Suggested by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:59
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:107
|
