|
|
148.
|
|
|
For Purchase
|
|
|
|
|
Sotib olish uchun
|
|
Translated by
Sardorbek Pulatov
|
|
Reviewed by
Ruslan Rustamov
|
| In upstream: |
|
Сотиб олиш учун
|
|
|
Suggested by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/channel.py:240
|
|
|
149.
|
|
|
Independent
|
|
|
|
|
Mustaqil dasturlovchilar
|
|
Translated and reviewed by
Ruslan Rustamov
|
| In upstream: |
|
Мустақил дастурловчилар
|
|
|
Suggested by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/channel.py:244
|
|
|
150.
|
|
|
Not Found
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:213
../softwarecenter/db/application.py:313
../softwarecenter/db/application.py:448
../softwarecenter/db/application.py:462
../softwarecenter/db/application.py:628
../softwarecenter/db/application.py:633
|
|
|
151.
|
|
|
There isn't a software package called "%s" in your current software sources.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:214
../softwarecenter/db/application.py:314
../softwarecenter/db/application.py:449
../softwarecenter/db/application.py:463
|
|
|
152.
|
|
|
Version %s or later not available.
|
|
|
|
|
%s versiyasi yoki keyingilari mavjud emas.
|
|
Translated and reviewed by
Ruslan Rustamov
|
| In upstream: |
|
%s версияси ёки кейингилари мавжуд эмас.
|
|
|
Suggested by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:900
|
|
|
153.
|
|
|
Available from the "%s" source.
|
|
|
|
|
“%s”manbasidan mavjud
|
|
Translated and reviewed by
Ruslan Rustamov
|
| In upstream: |
|
"%s" манбасидан мавжуд.
|
|
|
Suggested by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:913
|
|
|
154.
|
|
|
Available from the following sources:
|
|
|
Translators: the visible string is constructed
concatenating the following 3 strings like this:
Available from the following sources: %s, ... %s, %s.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Quyidagi manbalarda mavjud:
|
|
Translated and reviewed by
Ruslan Rustamov
|
| In upstream: |
|
Қуйидаги манбаларда мавжуд:
|
|
|
Suggested by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:919
|
|
|
155.
|
|
|
"%s",
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
"%s",
|
|
Translated and reviewed by
Sardorbek Pulatov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:922
|
|
|
156.
|
|
|
"%s".
|
|
|
|
|
"%s".
|
|
Translated and reviewed by
Sardorbek Pulatov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:923
|
|
|
157.
|
|
|
The file "%s" does not exist.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:629
|
