|
|
142.
|
|
|
To reinstall previous purchases, sign in to the Ubuntu Single Sign-On account you used to pay for them.
|
|
|
|
|
Oldingi sotib olganlaringizni qayta o‘rnatish uchun, pul to‘lashda foydalangan "Ubuntu yolg‘iz ro‘yxat hisobi"ga kiring.
|
|
Translated and reviewed by
Ruslan Rustamov
|
| In upstream: |
|
Олдинги сотиб олганларингизни қайта ўрнатиш учун, пул тўлашда фойдаланган "Ubuntu ёлғиз рўйхат ҳисоби"га киринг.
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Uzbek Translators
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/enums.py:29 ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:850
|
|
|
143.
|
|
|
Ubuntu Software Center Store
|
|
|
|
|
Ubuntu дастурлар маркази дўкони
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:752
|
|
|
144.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Xato
|
|
Translated by
Sardorbek Pulatov
|
|
Reviewed by
Ruslan Rustamov
|
| In upstream: |
|
Хато
|
|
|
Suggested by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:835
../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:1301
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:421
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:428
|
|
|
145.
|
|
|
_Ignore and install
|
|
|
|
|
_Rad qilish va o‘rnatish
|
|
Translated and reviewed by
Ruslan Rustamov
|
| In upstream: |
|
_Рад қилиш ва ўрнатиш
|
|
|
Suggested by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:887
|
|
|
146.
|
|
|
Canonical Partners
|
|
|
|
|
Canonikal hamkorlari
|
|
Translated and reviewed by
Ruslan Rustamov
|
| In upstream: |
|
Canonical ҳамкорлари
|
|
|
Suggested by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/channel.py:234
|
|
|
147.
|
|
|
Unknown
|
|
|
commercial apps provide license info via the
software-center-agent, but if a given commercial app does not
provide this for some reason, default to a license type of
"Unknown"
|
|
|
|
|
Noma’lum
|
|
Translated and reviewed by
Ruslan Rustamov
|
| In upstream: |
|
Номаълум
|
|
|
Suggested by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/channel.py:236
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:127
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1491
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1496
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2073
|
|
|
148.
|
|
|
For Purchase
|
|
|
|
|
Sotib olish uchun
|
|
Translated by
Sardorbek Pulatov
|
|
Reviewed by
Ruslan Rustamov
|
| In upstream: |
|
Сотиб олиш учун
|
|
|
Suggested by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/channel.py:240
|
|
|
149.
|
|
|
Independent
|
|
|
|
|
Mustaqil dasturlovchilar
|
|
Translated and reviewed by
Ruslan Rustamov
|
| In upstream: |
|
Мустақил дастурловчилар
|
|
|
Suggested by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/channel.py:244
|
|
|
150.
|
|
|
Not Found
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:213
../softwarecenter/db/application.py:313
../softwarecenter/db/application.py:448
../softwarecenter/db/application.py:462
../softwarecenter/db/application.py:628
../softwarecenter/db/application.py:633
|
|
|
151.
|
|
|
There isn't a software package called "%s" in your current software sources.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:214
../softwarecenter/db/application.py:314
../softwarecenter/db/application.py:449
../softwarecenter/db/application.py:463
|
