|
|
171.
|
|
|
Remove Anyway
|
|
|
|
|
Baribir olib tashlash
|
|
Translated and reviewed by
Ruslan Rustamov
|
| In upstream: |
|
Барибир олиб ташлаш
|
|
|
Suggested by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:63 ../softwarecenter/distro/debian.py:74
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:100
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:111
|
|
|
172.
|
|
|
%s is a core application in Debian. Uninstalling it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
%s - Debian'dagi asosiy dasturlardan. Uni o‘chirish keyingi yangilanishlarni tugallanmasligiga sabab bo‘lishi mumkin. Davom etishni xohlaysizmi?
|
|
Translated and reviewed by
Ruslan Rustamov
|
| In upstream: |
|
%s - Debian'даги асосий дастурлардан. Уни ўчириш кейинги янгиланишларни тугалланмаслигига сабаб бўлиши мумкин. Давом этишни хоҳлайсизми?
|
|
|
Suggested by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/debian.py:70
|
|
|
173.
|
|
|
Open source
|
|
|
with a PackageKit backend, component is always 'main'
(but we have license in the individual packages)
|
|
|
|
|
Ochiq kodli
|
|
Translated and reviewed by
Ruslan Rustamov
|
| In upstream: |
|
Очиқ кодли
|
|
|
Suggested by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/fedora.py:76
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:119
../softwarecenter/distro/suselinux.py:64
|
|
|
174.
|
|
|
Open source, with proprietary parts
|
|
|
|
|
Тегишли қисмлари билан бирга очиқ кодли дастур
|
|
Translated by
Ubuntu Uzbek Translators
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/Debian.py:73
|
|
|
175.
|
|
|
Proprietary
|
|
|
|
|
Hususiy
|
|
Translated and reviewed by
Ruslan Rustamov
|
| In upstream: |
|
Хусусий
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Uzbek Translators
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:121
../softwarecenter/distro/suselinux.py:66
|
|
|
176.
|
|
|
Lets you choose from thousands of applications available for your system.
|
|
|
|
|
Tizimingiz uchun mavjud bo‘lgan minglab dasturlarni tanlash imkonini beradi.
|
|
Translated and reviewed by
Ruslan Rustamov
|
| In upstream: |
|
Тизимингиз учун мавжуд бўлган минглаб дастурларни танлаш имконини беради.
|
|
|
Suggested by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:67
|
|
|
177.
|
|
|
To install %s, these items must be removed:
|
|
|
|
|
%sni o‘rnatish uchun ushbu obyektlar olib tashlanishi kerak:
|
|
Translated and reviewed by
Ruslan Rustamov
|
| In upstream: |
|
%sни ўрнатиш учун ушбу объектлар олиб ташланиши керак:
|
|
|
Suggested by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:113
|
|
|
178.
|
|
|
Install Anyway
|
|
|
|
|
Baribir o‘rnatish
|
|
Translated and reviewed by
Ruslan Rustamov
|
| In upstream: |
|
Барибир ўрнатиш
|
|
|
Suggested by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:115
../softwarecenter/distro/__init__.py:125
../softwarecenter/distro/__init__.py:135
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:412
|
|
|
179.
|
|
|
If you install %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> set. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
Agar %sni o‘rnatsangiz, keyingi yangilanishlar <b>%s</b>dagi yangi obyektlarga qo‘shilmasligi mumkin. Davom ettirasizmi?
|
|
Translated and reviewed by
Ruslan Rustamov
|
| In upstream: |
|
Агар %sни ўрнатсангиз, кейинги янгиланишлар <b>%s</b>даги янги объектларга қўшилмаслиги мумкин. Давом эттирасизми?
|
|
|
Suggested by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:121
|
|
|
180.
|
|
|
Installing %s may cause core applications to be removed. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
%sni o‘rnatish asosiy dasturlarni olib tashlanishiga sabab bo‘lishi mumkin. Davom ettirasizmi?
|
|
Translated and reviewed by
Ruslan Rustamov
|
| In upstream: |
|
%sни ўрнатиш асосий дастурларни олиб ташланишига сабаб бўлиши мумкин. Давом эттирасизми?
|
|
|
Suggested by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/__init__.py:132
|
