Ubuntu
software-center package

Browsing Uzbek translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “software-center”
  3. Uzbek (uz)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

237 → 246 of 357 results First • • • Last
237.
This program is run from a terminal:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ушбу дастур терминалда ишлайди:
Translated by Ubuntu Uzbek Translators
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1596
238.
These programs are run from a terminal:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ушбу дастурлар терминалда ишга туширилади:
Translated by Ubuntu Uzbek Translators
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1597
239.
Find it in the menu: 
display launcher location
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Уни меню ичидан излаш:
Translated by Ubuntu Uzbek Translators
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1622
240.
%sB to download,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%sB юклаб олинади,
Translated by Ubuntu Uzbek Translators
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview_gtk.py:1607
241.
%sB when installed
%sB ўрнатилади
Translated by Ubuntu Uzbek Translators
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview_gtk.py:1610
242.
%sB on disk
 
FIXME: this is not really a good indication of the size on disk
%sB дискда
Translated by Ubuntu Uzbek Translators
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview_gtk.py:1618
243.
%sB to be freed
%sB жой бўшатилади
Translated by Ubuntu Uzbek Translators
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview_gtk.py:1621
244.
Used: one time
Used: %(amount)s times
Фойдаланилган: %(amount)s марта
Translated by Ubuntu Uzbek Translators
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2052
245.
Description
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:74
246.
This software is available from the '%s' source, which you are not currently using.
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:126
237 → 246 of 357 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akmal Xushvaqov, Ruslan Rustamov, Sardorbek Pulatov, Ubuntu Uzbek Translators.