|
|
8.
|
|
|
Submitting Review
|
|
|
|
|
กำลังส่งรีวิว
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:589
|
|
|
9.
|
|
|
By submitting this review, you agree not to include anything defamatory, infringing, or illegal. Canonical may, at its discretion, publish your name and review in Ubuntu Software Center and elsewhere, and allow the software or content author to publish it too.
|
|
|
legal fineprint, do not change without consulting a lawyer
|
|
|
|
|
ด้วยการส่งรีวิวนี้ คุณตกลงที่จะไม่เขียนสิ่งใดๆ ที่ทำให้เสื่อมเสียหรือผิดกฏหมาย Canonical อาจใช้สิทธิ์เผยแพร่ชื่อและความคิดเห็นของคุณในโปรแกรมศูนย์ซอฟต์แวร์ Ubuntu และที่อื่น ๆ และอนุญาตให้ผู้เขียนโปรแกรมหรือเนื้อหา ใช้สิทธิ์ในการเผยแพร่ด้วย
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:598
|
|
|
10.
|
|
|
Review %s
|
|
|
|
|
รีวิว %s
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:684
|
|
|
11.
|
|
|
Review by: %s
|
|
|
review label
|
|
|
|
|
รีวิวโดย: %s
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:740
|
|
|
12.
|
|
|
Summary:
|
|
|
review summary label
|
|
|
|
|
สรุป:
|
|
Translated by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
Reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:744
|
|
|
13.
|
|
|
Rating:
|
|
|
rating label
|
|
|
|
|
การจัดอันดับ:
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:747
|
|
|
14.
|
|
|
Also post this review to %s (@%s)
|
|
|
|
|
ส่งการรีวิวไปที่ %s (@%s) ด้วย
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:942
|
|
|
15.
|
|
|
Also post this review to:
|
|
|
setup accounts combo
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
เผยแพร่รีวิวไปยัง:
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:956
|
|
|
16.
|
|
|
Posting to %s
|
|
|
|
|
กำลังเผยแพร่ไปยัง %s
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:978
|
|
|
17.
|
|
|
Review submitted.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../utils/submit_review.py:857
|
