Translations by Andrey Olykainen
Andrey Olykainen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 38. |
Updating software catalog…
|
|
| 2011-01-14 |
Обновление каталога программного обеспечения...
|
|
| 63. |
E-mail
|
|
| 2011-09-12 |
Эл. почта
|
|
| 66. |
I want to register now
|
|
| 2011-09-12 |
Я хочу зарегистрироваться сейчас
|
|
| 77. |
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu
|
|
| 2011-01-14 |
Позволяет вам выбрать из тысячи приложений, доступных для Ubuntu
|
|
| 142. |
To reinstall previous purchases, sign in to the Ubuntu Single Sign-On account you used to pay for them.
|
|
| 2011-01-14 |
Для переустановки приобретенных ранее приложений, войдите в единую систему авторизации Ubuntu, используя учётную запись, с которой совершалась оплата.
|
|
| 143. |
Ubuntu Software Center Store
|
|
| 2011-01-14 |
Магазин центра приложений Ubuntu
|
|
| 166. |
%s (already purchased)
|
|
| 2011-01-14 |
%s (уже приобретено)
|
|
| 186. |
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu.
|
|
| 2011-01-14 |
Позволяет вам выбрать из тысячи приложений, доступных для Ubuntu.
|
|
| 244. |
Used: one time
Used: %(amount)s times
|
|
| 2011-01-14 |
Использовано: однажды
Использовано: %(amount)s раза
Использовано: %(amount)s раз
|
|
| 268. |
Install %(amount)s Item
Install %(amount)s Items
|
|
| 2011-01-14 |
Установить %(amount)s элемент
Установить %(amount)s элемента
Установить %(amount)s элементов
|
|
| 272. |
Recommendations
|
|
| 2011-01-14 |
Рекомендации
|
|
| 274. |
Software Channels
|
|
| 2011-01-14 |
Репозиторий программного обеспечения (PPA)
|
|
| 2011-01-07 |
Каналы ПО
|
|
| 284. |
Loading history
|
|
| 2011-01-14 |
Загружается история
|
|
| 288. |
%(pkgname)s installed %(time)s
|
|
| 2011-01-14 |
%(pkgname)s установлен %(time)s
|
|
| 289. |
%(pkgname)s removed %(time)s
|
|
| 2011-01-14 |
%(pkgname)s удалён %(time)s
|
|
| 290. |
%(pkgname)s updated %(time)s
|
|
| 2011-01-14 |
%(pkgname)s обновлён %(time)s
|
|
| 297. |
Connecting to payment service...
|
|
| 2011-01-14 |
Подключение к сервису оплаты...
|
|
| 298. |
Buy
|
|
| 2011-01-14 |
Купить
|
|
| 299. |
Failure in the purchase process.
|
|
| 2011-01-14 |
Ошибка в процессе покупки.
|
|
| 300. |
Sorry, something went wrong. Your payment has been cancelled.
|
|
| 2011-01-14 |
Извините, что-то пошло не так. Ваш платёж был отменён.
|
|
| 317. |
Go to page %d
|
|
| 2011-01-14 |
Перейти на страницу %d
|
|
| 329. |
Write your own review
|
|
| 2011-03-04 |
Написать отзыв
|
|
| 334. |
<small>OK</small>
|
|
| 2011-03-04 |
<small>OK</small>
|
|
| 355. |
Screenshot
|
|
| 2011-03-04 |
Снимок окна
|
|
