|
|
300.
|
|
|
Sorry, something went wrong. Your payment has been cancelled.
|
|
|
|
|
Przepraszamy, coś poszło nie tak. Płatność została anulowana.
|
|
Translated by
GTriderXC
|
|
Reviewed by
Nyan Cat
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:316
|
|
|
301.
|
|
|
Not Now
|
|
|
|
|
Nie teraz
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/softwarepane.py:403
|
|
|
302.
|
|
|
Add to Launcher
|
|
|
|
|
Dodaj do panelu uruchamiania
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/softwarepane.py:407
|
|
|
303.
|
|
|
Add %s to the launcher?
|
|
|
|
|
Dodać aktywator %s do panelu uruchamiania?
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/softwarepane.py:413
|
|
|
304.
|
|
|
%s will be added to the launcher when installation completes.
|
|
|
|
|
Po ukończonej instalacji, aktywator programu %s zostanie dodany do panelu uruchamiania.
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/softwarepane.py:449
|
|
|
305.
|
|
|
_Hide %(amount)i technical item_
|
|
|
|
_Hide %(amount)i technical items_
|
|
|
TRANSLATORS: the text in between the underscores acts as a link
In most/all languages you will want the whole string as a link
|
|
|
|
|
_Ukryj %(amount)i element składowy programu
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
_Ukryj %(amount)i elementy składowe programu
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
_Ukryj %(amount)i elementów składowych programu
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/softwarepane.py:299
|
|
|
306.
|
|
|
_Show %(amount)i technical item_
|
|
|
|
_Show %(amount)i technical items_
|
|
|
|
|
W_yświetl %(amount)i element składowy programu
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
W_yświetl %(amount)i elementy składowe programu
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
W_yświetl %(amount)i elementów składowych programu
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/softwarepane.py:305
|
|
|
307.
|
|
|
Search term not found in current category. Do you want to search <a href="search-all:">all categories</a> instead?
|
|
|
|
|
Szukana fraza nie została odnaleziona w tej kategorii. Czy przeszukać <a href="search-all:">wszystkie kategorie</a>?
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/softwarepane.py:600
|
|
|
308.
|
|
|
Search term not found. Did you mean: %s?
|
|
|
|
|
Szukana fraza nie została znaleziona. Czy chodziło o: %s?
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/softwarepane.py:608
|
|
|
309.
|
|
|
Software sources
|
|
|
|
|
Zasoby oprogramowania
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:103
|
