Ubuntu
software-center package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “software-center”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

1 → 10 of 357 results First • Previous • • Last
1.
Failed to submit usefulness
Klarte ikke å sende nytte
Translated and reviewed by Bjørn Harald Vikhagen
Suggestions:
Klarte ikkje å senda nytte
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Natty package "software-center" by Andreas N.
Located in ../utils/submit_review.py:206
2.
Failed to submit report
Sending av rapport mislyktes
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Klarte ikkje å senda rapport
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Natty package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1182
3.
Failed to submit review
Sending av omtale mislyktes
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Klarte ikkje å senda omtale
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Natty package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:590
4.
Signing in…
Logger inn …
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Loggar på …
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Natty package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:427
5.
To review software or to report abuse you need to sign in to a Ubuntu Single Sign-On account.
For å skrive omtaler eller rapportere misbruk må du logge på med en Ubuntu Single Sign-On-konto.
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
For å skriva omtale eller rapportere misbruk må du logga på ein Ubuntu Single Sign-On-konto.
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Natty package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:452
6.
Login was canceled
Pålogging avbrutt
Translated by A
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Pålogging er avbroten
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Natty package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:466
7.
Failed to log in
Pålogging mislyktes
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Kunne ikkje logga inn
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Natty package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:492
8.
Submitting Review
Sender omtale
Translated by A
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:589
9.
By submitting this review, you agree not to include anything defamatory, infringing, or illegal. Canonical may, at its discretion, publish your name and review in Ubuntu Software Center and elsewhere, and allow the software or content author to publish it too.
 
legal fineprint, do not change without consulting a lawyer
Ved å send inn denne omtalen, godtar du at du ikke skal skrive noe ærekrenkende eller ulovlig. Canonical kan, etter egen vurdering, publisere navnet ditt og omtalen i Ubuntu programvaresenter og andre steder, og tillate at programmet eller forfatteren av dette gjør det samme.
Translated and reviewed by Bjørn Harald Vikhagen
Suggestions:
Ved å senda inn denne omtalen, godtek du å ikkje inkludera noko ærekrenkjande eller ulovleg. Canonical kan, etter eiga vurdering, publisera namnet ditt og omtalen i Ubuntu programvaresenter og andre stader, og tillate programmet eller forfattaren å publisera den òg.
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Natty package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:598
10.
Review %s
Vurder %s
Translated by A
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Omtal %s
Norwegian Nynorsk software-center in Ubuntu Natty package "software-center" by Andreas N.
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:684
1 → 10 of 357 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Alexander Karlstad, Bjørn Harald Vikhagen, Børge Johannessen, Christian Aasan, Daniel Aleksandersen, Fredrik Fallang, Halvor Lyche Strandvoll, Hans Joachim Desserud, Herman Lucas, Jon Arne Westgaard, Jon-Erik Stalsberg, Jostein, Karl Eivind Dahl, Kjetil Birkeland Moe, Kjetil Rydland, Mathias Bynke, Olav Andreas Lindekleiv, Ole Christian Norum, Potet, Terje Andre Arnøy, Thorben Dahl, Tor Syversen, magnusp, Åka Sikrom, Øyvind Hauge.