Ubuntu
software-center package

Browsing Italian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “software-center”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

27 → 36 of 357 results First • • • Last
27.
Please give details:
 
report label
Fornire maggiori dettagli:
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1255
28.
Why is this review inappropriate?
Perché questa recensione è inappropriata?
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1259
29.
Sending usefulness…
Invio dell'utilità...
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1282
30.
Missing arguments
Argomenti mancanti
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../utils/delete_review_gtk3.py:102 ../utils/modify_review_gtk3.py:102 ../utils/report_review_gtk3.py:102 ../utils/submit_review_gtk3.py:102 ../utils/submit_usefulness_gtk3.py:102
31.
Missing review-id arguments
Manca l'argomento review-id
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../utils/delete_review_gtk3.py:132 ../utils/delete_review_gtk3.py:158 ../utils/modify_review_gtk3.py:132 ../utils/modify_review_gtk3.py:158 ../utils/report_review_gtk3.py:132 ../utils/report_review_gtk3.py:158 ../utils/submit_review_gtk3.py:132 ../utils/submit_review_gtk3.py:158 ../utils/submit_usefulness_gtk3.py:132 ../utils/submit_usefulness_gtk3.py:158
32.
Copy _Web Link
Copia c_ollegamento
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:11
33.
Deauthorize Computer…
Revoca autorizzazione computer...
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:8
34.
Get private launchpad repositories
Scarica archivi Launchpad privati
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:3
35.
Reinstall Previous Purchases…
Reinstalla acquisti precedenti...
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:7
36.
Search…
Cerca...
Translated by Fire
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:12
27 → 36 of 357 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Sciotti, Alessandro Facciorusso, Alessandro Losavio, Andrea Corbellini, DM74S, Daniele Castrovilli, Daniele Napolitano, Diska, Federico "Zio Vec" Vecchio, Filippo Magni, Fire, Flavio Primo, Francesco Muriana, Gianluca, Giovanni Mottola, Luca Ferretti, Marco, Mario Calabrese, Mario Guerriero, Matteo Ferrabone, Milo Casagrande, Neoxxx, Nicola Pizzo, Riccardo Angelino, Scuderi Giovanni Luca, Sergio Zanchetta, Simone Bacchio, Vito Fasano, alienato, bracco23, igi, kevlar, lemone, lory, moranteattilio, paolino, phede92, turnick, waterbong.