Ubuntu
software-center package

Browsing Interlingua translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “software-center”
  3. Interlingua (ia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

139 → 148 of 357 results First • • • Last
139.
Web Development
Developpamento web
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz
Located in ../data/software-center.menu.in.h:19
140.
Sorry, can not open the software database
Pardono, non se poteva aperir le base de datos del software
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:317 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:128
141.
Please re-install the 'software-center' package.
Per favor, installa de nove le pacchetto 'software-center'
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:318 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:129
142.
To reinstall previous purchases, sign in to the Ubuntu Single Sign-On account you used to pay for them.
Por reinstallar compras previe, aperi session in le conto de Ubuntu Single Sign-On qui vos usava pro pagar les.
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz
Located in ../softwarecenter/enums.py:29 ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:850
143.
Ubuntu Software Center Store
Boteca del Central de software de Ubuntu
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:752
144.
Error
Error
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz
Located in ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:835 ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:1301 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:421 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:428
145.
_Ignore and install
_Ignorar e installar
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz
Located in ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:887
146.
Canonical Partners
Socios de Canonical
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:234
147.
Unknown
 
commercial apps provide license info via the
software-center-agent, but if a given commercial app does not
provide this for some reason, default to a license type of
"Unknown"
Incognite
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:236 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:127 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1491 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1496 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2073
148.
For Purchase
Pro comprar
Translated and reviewed by Ivan Camilo Quintero Santacruz
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:240
139 → 148 of 357 results First • • • Last

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivan Camilo Quintero Santacruz, karm.