|
|
347.
|
|
|
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful; you did not.
|
|
|
|
%(useful_favorable)s of %(useful_total)s people found this review helpful; you did not.
|
|
|
|
|
%(useful_favorable)s de %(useful_total)s persona trovava iste recension utile; tu non.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Camilo Quintero Santacruz
|
|
|
|
%(useful_favorable)s de %(useful_total)s personas trovava iste recension utile; tu non.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Camilo Quintero Santacruz
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:803
|
|
|
348.
|
|
|
that's you
|
|
|
TRANSLATORS: displayed in a review after the persons name,
e.g. "Wonderful text based app" mvo (that's you) 2011-02-11"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/widgets/reviews.py:1295
|
|
|
349.
|
|
|
This app has not been reviewed yet
|
|
|
TRANSLATORS: displayed if there are no reviews for the app yet
and the user does not have it installed
|
|
|
|
|
Iste application ancora non es recensite
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Camilo Quintero Santacruz
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:928
|
|
|
350.
|
|
|
Got an opinion?
|
|
|
TRANSLATORS: displayed if there are no reviews yet and the user
has the app installed
|
|
|
|
|
Esque tu ha un opinion?
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Camilo Quintero Santacruz
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:939
|
|
|
351.
|
|
|
Be the first to contribute a review for this application
|
|
|
|
|
Vole tu per favor ser le prime a contribuer un revision pro iste application?
|
|
Translated by
karm
|
|
Reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:940
|
|
|
352.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Cercar
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Camilo Quintero Santacruz
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchentry.py:61
|
|
|
353.
|
|
|
Click for fullsize screenshot
|
|
|
|
|
Clicca pro un instantanea a schermo plen
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/widgets/thumbnail.py:58
|
|
|
354.
|
|
|
No screenshot
|
|
|
unavailable layout
|
|
|
|
|
Nulle instantanea
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/thumbnail.py:129
|
|
|
355.
|
|
|
Screenshot
|
|
|
|
|
instantanea
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/thumbnail.py:438
|
|
|
356.
|
|
|
Fetching screenshot ...
|
|
|
|
|
Extraction del instantanea ...
|
|
Translated by
karm
|
|
Reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/thumbnail.py:368
|
