|
|
11.
|
|
|
Review by: %s
|
|
|
review label
|
|
|
|
|
סוקר על ידי: %s
|
|
Translated by
serfus
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:740
|
|
|
12.
|
|
|
Summary:
|
|
|
review summary label
|
|
|
|
|
תקציר:
|
|
Translated by
serfus
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:744
|
|
|
13.
|
|
|
Rating:
|
|
|
rating label
|
|
|
|
|
דירוג:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:747
|
|
|
14.
|
|
|
Also post this review to %s (@%s)
|
|
|
|
|
פרסום הסקירה גם ב־%s (@%s)
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:942
|
|
|
15.
|
|
|
Also post this review to:
|
|
|
setup accounts combo
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
יש לפרסם סקירה זו גם ב:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:956
|
|
|
16.
|
|
|
Posting to %s
|
|
|
|
|
פרסום ב־%s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:978
|
|
|
17.
|
|
|
Review submitted.
|
|
|
|
|
הסקירה נשלחה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../utils/submit_review.py:857
|
|
|
18.
|
|
|
Problems posting to Gwibber
|
|
|
|
|
הפירסום ב־Gwibber העלה שגיאות
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1101
|
|
|
19.
|
|
|
reviewed %(appname)s in Ubuntu: %(rating)s %(summary)s %(link)s
|
|
|
|
|
%(appname)s סוקר באובונטו: %(rating)s %(summary)s %(link)s
|
|
Translated by
serfus
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1140
|
|
|
20.
|
|
|
Sending report…
|
|
|
|
|
נשלח דיווח...
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1181
|
