|
|
193.
|
|
|
Canonical provides critical updates for %s.
|
|
|
|
|
Cuireann Canonical nuashonraithe criticiúla le haghaidh %s ar fáil.
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:237
|
|
|
194.
|
|
|
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
|
|
|
|
|
Cuireann Canonical nuashonraithe criticiúla ó fhorbróirí %s ar fáil.
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:239
|
|
|
195.
|
|
|
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
|
|
|
|
|
Ní cuireann Canonical nuashonraithe le haghaidh %s ar fáil. B'fhéidir go bhfuil nuashonraithe ar fáil ó chomhphobal Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:242
|
|
|
196.
|
|
|
Get Software
|
|
|
|
|
Faigh Bogearraí
|
|
Translated and reviewed by
Shane Morris
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:166
|
|
|
197.
|
|
|
Installed Software
|
|
|
|
|
Bogearraí Suiteáilte
|
|
Translated and reviewed by
Shane Morris
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:100
|
|
|
198.
|
|
|
History
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:71
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:95
|
|
|
199.
|
|
|
In Progress...
|
|
|
~ icon.start()
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/models/viewstore.py:111
|
|
|
200.
|
|
|
a few minutes ago
|
|
|
less than 2 minute ago
|
|
|
|
|
cupla noiméad ó shin
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
| In upstream: |
|
roinnt nóiméad ó shín
|
|
|
Suggested by
Shane Morris
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/utils.py:579
|
|
|
201.
|
|
|
%(min)i minute ago
|
|
|
|
%(min)i minutes ago
|
|
|
don't be fussy
less than an hour ago
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/utils.py:582
|
|
|
202.
|
|
|
%(hours)i hour ago
|
|
|
|
%(hours)i hours ago
|
|
|
less than a day ago
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/utils.py:587
|
