|
|
37.
|
|
|
Software Center _Help
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Aide de la logithèque
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Natty package "software-center"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../data/ui/SoftwareCenter.ui.h:6
|
|
|
38.
|
|
|
Updating software catalog…
|
|
|
|
|
Mise à jour du catalogue des logiciels…
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mise à jour du catalogue des logiciels...
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Natty package "software-center"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:22
|
|
|
39.
|
|
|
_All Software
|
|
|
|
|
_Tous les logiciels
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:15
|
|
|
40.
|
|
|
_Canonical-Maintained Software
|
|
|
|
|
_Logiciels entretenus par Canonical
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Logiciels pris en charge par Canonical
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Natty package "software-center"
by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:16
|
|
|
41.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Modifier
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
É_dition
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Natty package "software-center"
by
Bruno
|
|
|
Mo_difier
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Natty package "software-center" by
Gtg developers
|
|
|
Editer
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Natty package "software-center" by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:10
|
|
|
42.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Fichier
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_File
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Natty package "software-center" by
Johan Serre
|
|
|
Fichier
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Natty package "software-center" by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:5
|
|
|
43.
|
|
|
_Go Back
|
|
|
|
|
_Précédent
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:1
|
|
|
44.
|
|
|
_Go Forward
|
|
|
|
|
_Suivant
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:2
|
|
|
45.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Aide
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aid_e
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Natty package "software-center"
by
Nizar Kerkeni
|
|
|
A_ide
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Natty package "software-center" by
LABOUEBE Michael
|
|
|
Aide (_h)
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Natty package "software-center" by
Matiphas
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:19
|
|
|
46.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_Installer
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Ajout
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Natty package "software-center" by
Damien Menanteau
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:6
|
