|
|
67.
|
|
|
Login
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Se connecter
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Natty package "software-center"
by
Pierre Slamich
|
|
|
Connexion
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Natty package "software-center" by
MikeB
|
|
|
Utilisateur
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Natty package "software-center" by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/login.ui.h:1
|
|
|
68.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mot de passe
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Natty package "software-center"
by
Nizar Kerkeni
|
|
|
Mot-de-passe
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Natty package "software-center" by
Dirk Stöcker
|
|
|
Mot de passe :
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Natty package "software-center" by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/login.ui.h:4
|
|
|
69.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mémoriser le mot de passe
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Natty package "software-center"
by
Pierre Slamich
|
|
|
Enregistrer le mot de passe
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Natty package "software-center" by
Robin
|
|
|
Se rappeler le mot de passe pour cette session
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Natty package "software-center" by
Thomas Huriaux
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/login.ui.h:5
|
|
|
70.
|
|
|
<small>Be brief and informative. Do not post bug reports.</small>
|
|
|
|
|
<small>Soyez bref et informatif . Ne publiez pas un rapport de bogue.</small>
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<small>Rédigez de manière brève et concise. Ne faites pas de signalements de bogues.</small>
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Natty package "software-center"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:2
|
|
|
71.
|
|
|
<small>More…</small>
|
|
|
|
|
<small>Plus…</small>
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:3
|
|
|
72.
|
|
|
Publish
|
|
|
|
|
Publier
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Valider
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Natty package "software-center" by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
publier
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Natty package "software-center" by
Christophe CHAUVET
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:7
|
|
|
73.
|
|
|
label
|
|
|
|
|
étiquette
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
libellé
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Natty package "software-center"
by
Bruno
|
|
|
label
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Natty package "software-center" by
betonniere
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/report_abuse.ui.h:1 ../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:1
../data/ui/gtk3/submit_usefulness.ui.h:1
|
|
|
74.
|
|
|
Submit
|
|
|
|
|
Envoyer
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Valider
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Natty package "software-center" by
Yannick Warnier
|
|
|
Signaler le bug
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Natty package "software-center" by
Nicolas FRANÇOIS
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/submit_usefulness.ui.h:3
|
|
|
75.
|
|
|
Thank you.
|
|
|
|
|
Merci.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/report_abuse.ui.h:2
../data/ui/gtk3/submit_usefulness.ui.h:2
|
|
|
76.
|
|
|
Report
|
|
|
|
|
Rapporter
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Signaler
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Natty package "software-center"
by
Pierre Slamich
|
|
|
Signaler un bogue
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Natty package "software-center" by
Jean-Marc
|
|
|
Rapport
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Natty package "software-center" by
MikeB
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/report_abuse.ui.h:3
|
