Ubuntu
software-center package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “software-center”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

250 → 259 of 357 results First • • • Last
250.
Application Screenshot
Copie d'écran de l'application
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:192
251.
Version: %s (%s)
Version[nbsp]: %s (%s)
Translated and reviewed by Anis CHEBBI
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:227
252.
Installed since %s
Installé depuis %s
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:240
253.
Share via microblog
Partager avec vos amis
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:248
254.
No screenshot available
Aucune capture d'écran disponible
Translated by Nizar Kerkeni
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/thumbnail.py:111
255.
%s - Screenshot
%s - Capture d'écran
Translated by Nizar Kerkeni
Reviewed by Olivier Febwin
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/thumbnail.py:257
256.
Check out %(appname)s! apt:%(pkgname)s
 
TRANSLATORS: apt:%(pkgname) is the apt protocol
Payer %(appname)s[nbsp]! apt:%(pkgname)s
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:327
257.
This software item has no reviews yet.
Ce logiciel n'a pas encore d'évaluation.
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:392
258.
Install - Free
Installer - Gratuit
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:457
259.
Buy for %s
Acheter pour %s
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:467
250 → 259 of 357 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Adnane Belmadiaf, Alexandre Niset, Anis CHEBBI, Ankala, Antoine Gosselin, Antoine Jouve, Antoine Pernot, Aurélien COUDERC, Belenyx, Bernard Opic, Billel GASMI, Bruno, ButterflyOfFire, Christophe C, Clément Rémond, David Nottin, ERE, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, FR. Loïc, Guillaume Mazoyer, Guillaume Ronsin, Havok Novak, Jean-Marc, Marc Plano-Lesay, Mathieu Hajder, Milan Bouchet-Valat, Nicolas Delvaux, Nicolas MARTIN, Nizar Kerkeni, Oniicha, Ozouli.SaLeH, PEIGNOT Kévin, Paulo Ribeiro Da Silva, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Radline_fr, Scaramanga, Simon, SorcierDZ, Sylvie Gallet, Tankypon, Thibault Févry, Tigre-Bleu, Tubuntu, YannUbuntu, Yohann MONNIER, agatzebluz, alienworkshop, crep4ever, dubs, fruity, jilefeu, joffrey abeilard, little jo, londumas, marmotte31, maxs88, odeiber, richard, sempotcool, viktor.