Ubuntu
software-center package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “software-center”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

196 → 205 of 357 results First • • • Last
196.
Get Software
Obtenir des logiciels
Translated by Nizar Kerkeni
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/availablepane.py:166
197.
Installed Software
Logiciels installés
Translated by Nizar Kerkeni
Reviewed by Bruno
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:100
198.
History
Historique
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/historypane.py:71 ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:95
199.
In Progress...
 
~ icon.start()
En cours…
Translated by Quentin PAGÈS
Reviewed by Bruno
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/models/viewstore.py:111
200.
a few minutes ago
 
less than 2 minute ago
il y a quelques minutes
Translated by Belenyx
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/utils.py:579
201.
%(min)i minute ago
%(min)i minutes ago
 
don't be fussy
less than an hour ago
Il y a %(min)i minute
Translated by crep4ever
Reviewed by Pierre Slamich
Il y a %(min)i minutes
Translated by crep4ever
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/utils.py:582
202.
%(hours)i hour ago
%(hours)i hours ago
 
less than a day ago
Il y a %(hours)i heure
Translated by crep4ever
Reviewed by Pierre Slamich
Il y a %(hours)i heures
Translated by crep4ever
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/utils.py:587
203.
%(days)i day ago
%(days)i days ago
 
less than a week ago
Il y a %(days)i jour
Translated by crep4ever
Reviewed by Pierre Slamich
Il y a %(days)i jours
Translated by crep4ever
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/utils.py:591
204.
Version unknown
Version inconnue
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1777
205.
The version of the application can not be detected. Entering a review is not possible.
Impossible de déterminer la version de l'application. Vous ne pouvez pas soumettre d'évaluation.
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1778
196 → 205 of 357 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Adnane Belmadiaf, Alexandre Niset, Anis CHEBBI, Ankala, Antoine Gosselin, Antoine Jouve, Antoine Pernot, Aurélien COUDERC, Belenyx, Bernard Opic, Billel GASMI, Bruno, ButterflyOfFire, Christophe C, Clément Rémond, David Nottin, ERE, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, FR. Loïc, Guillaume Mazoyer, Guillaume Ronsin, Havok Novak, Jean-Marc, Marc Plano-Lesay, Mathieu Hajder, Milan Bouchet-Valat, Nicolas Delvaux, Nicolas MARTIN, Nizar Kerkeni, Oniicha, Ozouli.SaLeH, PEIGNOT Kévin, Paulo Ribeiro Da Silva, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Radline_fr, Scaramanga, Simon, SorcierDZ, Sylvie Gallet, Tankypon, Thibault Févry, Tigre-Bleu, Tubuntu, YannUbuntu, Yohann MONNIER, agatzebluz, alienworkshop, crep4ever, dubs, fruity, jilefeu, joffrey abeilard, little jo, londumas, marmotte31, maxs88, odeiber, richard, sempotcool, viktor.