Ubuntu
software-center package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “software-center”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

148 → 157 of 357 results First • • • Last
148.
For Purchase
Payants
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:240
149.
Independent
Indépendant
Translated by Aurélien COUDERC
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/backend/channel.py:244
150.
Not Found
Introuvable
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../softwarecenter/db/application.py:213 ../softwarecenter/db/application.py:313 ../softwarecenter/db/application.py:448 ../softwarecenter/db/application.py:462 ../softwarecenter/db/application.py:628 ../softwarecenter/db/application.py:633
151.
There isn't a software package called "%s" in your current software sources.
Il n'existe aucun paquet nommé «[nbsp]%s[nbsp]» dans vos sources actuelles de logiciels.
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../softwarecenter/db/application.py:214 ../softwarecenter/db/application.py:314 ../softwarecenter/db/application.py:449 ../softwarecenter/db/application.py:463
152.
Version %s or later not available.
La version %s ou plus récente n'est pas disponible.
Translated by Aurélien COUDERC
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/db/application.py:900
153.
Available from the "%s" source.
Disponible depuis la source «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated by Bruno
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/db/application.py:913
154.
Available from the following sources: 
Translators: the visible string is constructed
concatenating the following 3 strings like this:
Available from the following sources: %s, ... %s, %s.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Disponible depuis les sources suivantes[nbsp]:
Translated by Aurélien COUDERC
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/db/application.py:919
155.
"%s",
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
«[nbsp]%s[nbsp]»,
Translated by Bruno
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/db/application.py:922
156.
"%s".
«[nbsp]%s[nbsp]».
Translated by Bruno
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/db/application.py:923
157.
The file "%s" does not exist.
Le fichier «[nbsp]%s[nbsp]» n'existe pas.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/db/application.py:629
148 → 157 of 357 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Adnane Belmadiaf, Alexandre Niset, Anis CHEBBI, Ankala, Antoine Gosselin, Antoine Jouve, Antoine Pernot, Aurélien COUDERC, Belenyx, Bernard Opic, Billel GASMI, Bruno, ButterflyOfFire, Christophe C, Clément Rémond, David Nottin, ERE, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, FR. Loïc, Guillaume Mazoyer, Guillaume Ronsin, Havok Novak, Jean-Marc, Marc Plano-Lesay, Mathieu Hajder, Milan Bouchet-Valat, Nicolas Delvaux, Nicolas MARTIN, Nizar Kerkeni, Oniicha, Ozouli.SaLeH, PEIGNOT Kévin, Paulo Ribeiro Da Silva, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Radline_fr, Scaramanga, Simon, SorcierDZ, Sylvie Gallet, Tankypon, Thibault Févry, Tigre-Bleu, Tubuntu, YannUbuntu, Yohann MONNIER, agatzebluz, alienworkshop, crep4ever, dubs, fruity, jilefeu, joffrey abeilard, little jo, londumas, marmotte31, maxs88, odeiber, richard, sempotcool, viktor.