Ubuntu
software-center package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “software-center”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

57 → 66 of 357 results First • • • Last
57.
Once Update Manager has finished the repairs, you can close it and return to the store.
Une fois les réparations terminées, vous pourrez fermer le gestionnaire de mises à jour et revenir à la logithèque.
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:5
58.
Remove
Supprimer
Translated and reviewed by Anis CHEBBI
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:6 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:370 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:84
59.
Repair
Réparer
Translated by Aurélien COUDERC
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:901 ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:917 ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:2
60.
Retry
Réessayer
Translated by Belenyx
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:11
61.
There was a problem posting this review to %s
Un problème est survenu lors de l'envoi de cette évaluation à %s
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:8
62.
Continue
Continuer
Translated by Nizar Kerkeni
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/ui/gtk3/login.ui.h:8
63.
E-mail
Courriel
Translated by Nizar Kerkeni
Reviewed by gisele perreault
Located in ../data/ui/gtk3/login.ui.h:2
64.
I forgot my password
J'ai oublié mon mot de passe
Translated by Nizar Kerkeni
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/ui/gtk3/login.ui.h:7
65.
I have an Ubuntu Account
J'ai déjà un compte Ubuntu
Translated by Aurélien COUDERC
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/ui/gtk3/login.ui.h:3
66.
I want to register now
Je veux créer un compte
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../data/ui/gtk3/login.ui.h:6
57 → 66 of 357 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Adnane Belmadiaf, Alexandre Niset, Anis CHEBBI, Ankala, Antoine Gosselin, Antoine Jouve, Antoine Pernot, Aurélien COUDERC, Belenyx, Bernard Opic, Billel GASMI, Bruno, ButterflyOfFire, Christophe C, Clément Rémond, David Nottin, ERE, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, FR. Loïc, Guillaume Mazoyer, Guillaume Ronsin, Havok Novak, Jean-Marc, Marc Plano-Lesay, Mathieu Hajder, Milan Bouchet-Valat, Nicolas Delvaux, Nicolas MARTIN, Nizar Kerkeni, Oniicha, Ozouli.SaLeH, PEIGNOT Kévin, Paulo Ribeiro Da Silva, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Radline_fr, Scaramanga, Simon, SorcierDZ, Sylvie Gallet, Tankypon, Thibault Févry, Tigre-Bleu, Tubuntu, YannUbuntu, Yohann MONNIER, agatzebluz, alienworkshop, crep4ever, dubs, fruity, jilefeu, joffrey abeilard, little jo, londumas, marmotte31, maxs88, odeiber, richard, sempotcool, viktor.