Ubuntu
software-center package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “software-center”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

206 → 215 of 357 results First • • • Last
206.
Origin unknown
Origine inconnue
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1790
207.
The origin of the application can not be detected. Entering a review is not possible.
Impossible de déterminer l'origine de l'application. Vous ne pouvez pas soumettre d'évaluation.
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:1791
208.
Installing...
Installation...
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Installation…
Suggested by Bruno
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview_gtk.py:214
209.
Installing purchase…
Installation de l'achat...
Translated by FR. Loïc
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Installation de l'achat…
Suggested by Bruno
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/models/pendingstore.py:91 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:330
210.
Removing...
Suppression...
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Suppression…
Suggested by Bruno
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview_gtk.py:221
211.
Upgrading...
Mise à jour...
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Mise à jour…
Suggested by Bruno
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview_gtk.py:224
212.
Installed (you're using it right now)
Installé (en cours d'utilisation)
Translated by crep4ever
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview_gtk.py:230
213.
Purchased on %Y-%m-%d
 
TRANSLATORS : %Y-%m-%d formats the date as 2011-03-31,
please specify a format per your locale (if you prefer,
%x can be used to provide a default locale-specific date
representation)
TRANSLATORS : %Y-%m-%d formats the date as 2011-03-31, please
specify a format per your locale (if you prefer, %x can be used
to provide a default locale-specific date representation)
Acheté le %x
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:356 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:390
214.
Installed on %Y-%m-%d
 
TRANSLATORS : %Y-%m-%d formats the date as 2011-03-31,
please specify a format per your locale (if you prefer,
%x can be used to provide a default locale-specific date
representation)
Installé le %x
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:362
215.
Installed
Installés
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:89 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:366
206 → 215 of 357 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Adnane Belmadiaf, Alexandre Niset, Anis CHEBBI, Ankala, Antoine Gosselin, Antoine Jouve, Antoine Pernot, Aurélien COUDERC, Belenyx, Bernard Opic, Billel GASMI, Bruno, ButterflyOfFire, Christophe C, Clément Rémond, David Nottin, ERE, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, FR. Loïc, Guillaume Mazoyer, Guillaume Ronsin, Havok Novak, Jean-Marc, Marc Plano-Lesay, Mathieu Hajder, Milan Bouchet-Valat, Nicolas Delvaux, Nicolas MARTIN, Nizar Kerkeni, Oniicha, Ozouli.SaLeH, PEIGNOT Kévin, Paulo Ribeiro Da Silva, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Radline_fr, Scaramanga, Simon, SorcierDZ, Sylvie Gallet, Tankypon, Thibault Févry, Tigre-Bleu, Tubuntu, YannUbuntu, Yohann MONNIER, agatzebluz, alienworkshop, crep4ever, dubs, fruity, jilefeu, joffrey abeilard, little jo, londumas, marmotte31, maxs88, odeiber, richard, sempotcool, viktor.