Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

5766 of 357 results
57.
Once Update Manager has finished the repairs, you can close it and return to the store.
Kun Päivitysten hallinta on saanut korjaukset valmiiksi, voit sulkea sen ja palata sovellusvalikoimaan.
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:5
58.
Remove
Poista
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:6 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:370 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:84
59.
Repair
Korjaa
Translated by Janne Snabb
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:901 ../softwarecenter/backend/installbackend_impl/aptd.py:917 ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:2
60.
Retry
Yritä uudelleen
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:11
61.
There was a problem posting this review to %s
Ongelma arvostelua lähetettäessä (%s)
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/ui/gtk3/dialogs.ui.h:8
62.
Continue
Jatka
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../data/ui/gtk3/login.ui.h:8
63.
E-mail
Sähköposti
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../data/ui/gtk3/login.ui.h:2
64.
I forgot my password
Unohdin salasanani
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../data/ui/gtk3/login.ui.h:7
65.
I have an Ubuntu Account
Minulla on Ubuntu-tunnus
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../data/ui/gtk3/login.ui.h:3
66.
I want to register now
Haluan rekisteröityä nyt
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../data/ui/gtk3/login.ui.h:6
5766 of 357 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Antti Kajander, Christian Hellberg, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Ilari Oras, Janne Snabb, Jiri Grönroos, Joonas Pajuniva, Jussi Aalto, Markku Borén, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Tommi Saira, sk.