Ubuntu
software-center package

Browsing Finnish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “software-center”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

319 → 328 of 357 results First • • • Last
319.
Navigates to the %s page.
Siirtyy sivulle %s.
Translated and reviewed by Heidi Mattila
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/unused__pathbar.py:1063
320.
%s star rating
%s tähden arvosana
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../softwarecenter/view/widgets/reviews.py:507 ../softwarecenter/view/widgets/reviews.py:508
321.
Hint: Click a star to rate this app
Vihje: napsauta tähteä antaaksesi arvosanan sovellukselle
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:513
322.
Awful
 
unrated
Onneton
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:514
323.
Poor
 
1 star rating
Heikko
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:515
324.
Adequate
 
2 star rating
Keskiverto
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:516
325.
Good
 
3 star rating
Hyvä
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:517
326.
Excellent
 
4 star rating
Erinomainen
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:518
327.
%(nr_ratings)i rating
%(nr_ratings)i ratings
%(nr_ratings)i arvosana
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Jiri Grönroos
%(nr_ratings)i arvosanaa
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/stars.py:418
328.
Reviews
Arvostelut
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:110
319 → 328 of 357 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Antti Kajander, Christian Hellberg, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Ilari Oras, Janne Snabb, Jiri Grönroos, Joonas Pajuniva, Jussi Aalto, Markku Borén, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Tommi Saira, sk.