Ubuntu
software-center package

Browsing Finnish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “software-center”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

256 → 265 of 357 results First • • • Last
256.
Check out %(appname)s! apt:%(pkgname)s
 
TRANSLATORS: apt:%(pkgname) is the apt protocol
Tarkista %(appname)s! apt:%(pkgname)s
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:327
257.
This software item has no reviews yet.
Tällä ohjelmistolla ei ole vielä arvosteluja.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:392
258.
Install - Free
Asenna - ilmainen
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:457
259.
Buy for %s
Osta hintaan %s
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../softwarecenter/view/appdetailsview_webkit.py:467
260.
%(nr_ratings)i Rating
%(nr_ratings)i Ratings
%(nr_ratings)i arvosana
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
%(nr_ratings)i arvosanaa
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../softwarecenter/view/appview.py:427
261.
More Info
Lisätietoja
Translated by Tommi Saira
Reviewed by Ilari Oras
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:77
262.
Loading Categories
Ladataan ryhmiä
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../softwarecenter/view/availablepane.py:114
263.
Custom List
Oma luettelo
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../softwarecenter/view/availablepane.py:244
264.
Search Results
Haun tulokset
Translated by Tommi Saira
Reviewed by Ilari Oras
Located in ../softwarecenter/view/availablepane.py:246 ../softwarecenter/view/softwarepane.py:648
265.
%(amount)s item
%(amount)s items
%(amount)s kohde
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
%(amount)s kohdetta
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/lobbyview.py:311
256 → 265 of 357 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Antti Kajander, Christian Hellberg, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Ilari Oras, Janne Snabb, Jiri Grönroos, Joonas Pajuniva, Jussi Aalto, Markku Borén, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Tommi Saira, sk.