Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

168177 of 357 results
168.
To remove %s, these items must be removed as well:
Poistaaksesi sovelluksen %s, myös seuraavat tulee poistaa:
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:52 ../softwarecenter/distro/fedora.py:67 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:89 ../softwarecenter/distro/suselinux.py:56
169.
Remove All
Poista kaikki
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:54 ../softwarecenter/distro/fedora.py:69 ../softwarecenter/distro/__init__.py:158 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:91 ../softwarecenter/distro/suselinux.py:58
170.
If you uninstall %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> set. Are you sure you want to continue?
Jos poistat sovelluksen %s, tulevat päivitykset eivät sisällä uusia kohteita <b>%s</b>-valikoimasta. Haluatko silti jatkaa?
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:59 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:107
171.
Remove Anyway
Poista silti
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:63 ../softwarecenter/distro/debian.py:74 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:100 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:111
172.
%s is a core application in Debian. Uninstalling it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
%s on ydinsovellus Debianissa. Sen poistaminen voi tarkoittaa tulevien päivitysten epäonnistumista. Haluatko varmasti jatkaa?
Translated and reviewed by Ilari Oras
Located in ../softwarecenter/distro/debian.py:70
173.
Open source
with a PackageKit backend, component is always 'main'
(but we have license in the individual packages)
Avoin lähdekoodi
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../softwarecenter/distro/fedora.py:76 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:119 ../softwarecenter/distro/suselinux.py:64
174.
Open source, with proprietary parts
Avoin lähdekoodi, mutta suljettuja osia
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../softwarecenter/distro/Debian.py:73
175.
Proprietary
Suljettu
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:121 ../softwarecenter/distro/suselinux.py:66
176.
Lets you choose from thousands of applications available for your system.
Mahdollistaa valinnan tuhansista saatavilla olevista sovelluksista.
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../softwarecenter/distro/__init__.py:67
177.
To install %s, these items must be removed:
Jotta %s voidaan asentaa, seuraavat kohteet tulee poistaa:
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../softwarecenter/distro/__init__.py:113
168177 of 357 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Antti Kajander, Christian Hellberg, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Ilari Oras, Janne Snabb, Jiri Grönroos, Joonas Pajuniva, Jussi Aalto, Markku Borén, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Tommi Saira, sk.