|
|
154.
|
|
|
Available from the following sources:
|
|
|
Translators: the visible string is constructed
concatenating the following 3 strings like this:
Available from the following sources: %s, ... %s, %s.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Saatavilla seuraavista lähteistä:
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:919
|
|
|
155.
|
|
|
"%s",
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
"%s",
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:922
|
|
|
156.
|
|
|
"%s".
|
|
|
|
|
"%s".
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:923
|
|
|
157.
|
|
|
The file "%s" does not exist.
|
|
|
|
|
Tiedostoa "%s" ei ole olemassa.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:629
|
|
|
158.
|
|
|
The file "%s" is not a software package.
|
|
|
|
|
Tiedosto ”%s” ei ole ohjelmapaketti.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:634
|
|
|
159.
|
|
|
Internal Error
|
|
|
deb files which are corrupt
or unknown error, but we are in string freeze,
should never happen anyway
|
|
|
|
|
Sisäinen virhe
|
|
Translated by
Janne Snabb
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/debfile.py:94
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:566
|
|
|
160.
|
|
|
The file "%s" could not be opened.
|
|
|
|
|
Tiedostoa "%s" ei voitu avata.
|
|
Translated by
Janne Snabb
|
|
Reviewed by
Jussi Aalto
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:638
|
|
|
161.
|
|
|
Only install this file if you trust the origin.
|
|
|
|
|
Asenna tämä tiedosto vain, jos luotat sen julkaisijaan.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/debfile.py:203
|
|
|
162.
|
|
|
Please install "%s" via your normal software channels. Only install this file if you trust the origin.
|
|
|
|
|
Jos mahdollista, asenna ”%s” tavallisten ohjelmistokanavien kautta. Asenna tämä tiedosto vain, jos luotat sen julkaisijaan.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/debfile.py:208 ../softwarecenter/db/debfile.py:212
|
|
|
163.
|
|
|
An older version of "%s" is available in your normal software channels. Only install this file if you trust the origin.
|
|
|
|
|
Tavallisista ohjelmistokanavista on saatavilla vanhempi versio ”%s”. Asenna tämä tiedosto vain, jos luotat sen julkaisijaan.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/debfile.py:216
|
