Ubuntu
software-center package

Browsing Finnish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “software-center”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Software Center trunk series template software-center.

151 → 160 of 357 results First • • • Last
151.
There isn't a software package called "%s" in your current software sources.
Nykyisistä ohjelmistolähteistä ei löydy ”%s”-nimistä ohjelmapakettia.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../softwarecenter/db/application.py:214 ../softwarecenter/db/application.py:314 ../softwarecenter/db/application.py:449 ../softwarecenter/db/application.py:463
152.
Version %s or later not available.
Versio %s tai uudempi ei saatavilla
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../softwarecenter/db/application.py:900
153.
Available from the "%s" source.
Saatavilla lähteestä ”%s”.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../softwarecenter/db/application.py:913
154.
Available from the following sources: 
Translators: the visible string is constructed
concatenating the following 3 strings like this:
Available from the following sources: %s, ... %s, %s.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Saatavilla seuraavista lähteistä:
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../softwarecenter/db/application.py:919
155.
"%s",
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
"%s",
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../softwarecenter/db/application.py:922
156.
"%s".
"%s".
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../softwarecenter/db/application.py:923
157.
The file "%s" does not exist.
Tiedostoa "%s" ei ole olemassa.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../softwarecenter/db/application.py:629
158.
The file "%s" is not a software package.
Tiedosto ”%s” ei ole ohjelmapaketti.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../softwarecenter/db/application.py:634
159.
Internal Error
 
deb files which are corrupt
or unknown error, but we are in string freeze,
should never happen anyway
Sisäinen virhe
Translated by Janne Snabb
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../softwarecenter/db/debfile.py:94 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:566
160.
The file "%s" could not be opened.
Tiedostoa "%s" ei voitu avata.
Translated by Janne Snabb
Reviewed by Jussi Aalto
Located in ../softwarecenter/db/application.py:638
151 → 160 of 357 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Antti Kajander, Christian Hellberg, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Ilari Oras, Janne Snabb, Jiri Grönroos, Joonas Pajuniva, Jussi Aalto, Markku Borén, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Tommi Saira, sk.