|
149.
|
|
|
Independent
|
|
|
|
Riippumaton
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/backend/channel.py:244
|
|
150.
|
|
|
Not Found
|
|
|
|
Ei löytynyt
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:213
../softwarecenter/db/application.py:313
../softwarecenter/db/application.py:448
../softwarecenter/db/application.py:462
../softwarecenter/db/application.py:628
../softwarecenter/db/application.py:633
|
|
151.
|
|
|
There isn't a software package called "%s" in your current software sources.
|
|
|
|
Nykyisistä ohjelmistolähteistä ei löydy ”%s”-nimistä ohjelmapakettia.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:214
../softwarecenter/db/application.py:314
../softwarecenter/db/application.py:449
../softwarecenter/db/application.py:463
|
|
152.
|
|
|
Version %s or later not available.
|
|
|
|
Versio %s tai uudempi ei saatavilla
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:900
|
|
153.
|
|
|
Available from the "%s" source.
|
|
|
|
Saatavilla lähteestä ”%s”.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:913
|
|
154.
|
|
|
Available from the following sources:
|
|
|
Translators: the visible string is constructed
concatenating the following 3 strings like this:
Available from the following sources: %s, ... %s, %s.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Saatavilla seuraavista lähteistä:
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:919
|
|
155.
|
|
|
"%s",
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
"%s",
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:922
|
|
156.
|
|
|
"%s".
|
|
|
|
"%s".
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:923
|
|
157.
|
|
|
The file "%s" does not exist.
|
|
|
|
Tiedostoa "%s" ei ole olemassa.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:629
|
|
158.
|
|
|
The file "%s" is not a software package.
|
|
|
|
Tiedosto ”%s” ei ole ohjelmapaketti.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:634
|