|
|
332.
|
|
|
No Network Connection
|
|
|
|
|
Ei verkkoyhteyttä
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/widgets/reviews.py:800
|
|
|
333.
|
|
|
Only cached reviews can be displayed
|
|
|
|
|
Vain välimuistissa olevat arvostelut voidaan näyttää
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/widgets/reviews.py:801
|
|
|
334.
|
|
|
<small>OK</small>
|
|
|
|
|
<small>OK</small>
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/widgets/reviews.py:979
|
|
|
335.
|
|
|
Submitting now…
|
|
|
|
|
Lähetetään...
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:498
|
|
|
336.
|
|
|
Error submitting usefulness
|
|
|
|
|
Virhe lähettäessä arviota hyödyllisyydestä
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:510
|
|
|
337.
|
|
|
This review was written for a different version of %(app_name)s (Version: %(version)s)
|
|
|
|
|
Tämä arvostelu kirjoitettiin liittyen sovelluksen %(app_name)s eri versioon (Versio: %(version)s)
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/view/widgets/reviews.py:1130
|
|
|
338.
|
|
|
Inappropriate?
|
|
|
Translators: This link is for flagging a review as
inappropriate. To minimize repetition, if at all possible,
keep it to a single word. If your language has an obvious
verb, it won't need a question mark.
|
|
|
|
|
Soveltumaton?
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:840
|
|
|
339.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Kyllä
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:4
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:715
|
|
|
340.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Ei
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/submit_review.ui.h:5
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:717
|
|
|
341.
|
|
|
Was this review helpful?
|
|
|
no votes for the review yet
|
|
|
|
|
Oliko tästä arvostelusta hyötyä?
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:760
|
