|
|
1.
|
|
|
Failed to submit usefulness
|
|
|
|
|
Hyödyllisyyden lähetys epäonnistui
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../utils/submit_review.py:206
|
|
|
2.
|
|
|
Failed to submit report
|
|
|
|
|
Ilmoituksen lähetys epäonnistui
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:1182
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to submit review
|
|
|
|
|
Arvostelun lähetys epäonnistui
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:590
|
|
|
4.
|
|
|
Signing in…
|
|
|
|
|
Kirjaudutaan...
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:427
|
|
|
5.
|
|
|
To review software or to report abuse you need to sign in to a Ubuntu Single Sign-On account.
|
|
|
|
|
Arvostellaksesi ohjelmiston tai ilmoittaaksesi väärinkäytöstä, sinun tulee kirjautua Ubuntu Single Sign-On -käyttäjätiliin.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:452
|
|
|
6.
|
|
|
Login was canceled
|
|
|
|
|
Kirjautuminen peruttiin
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:466
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to log in
|
|
|
|
|
Kirjautuminen epäonnistui
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:492
|
|
|
8.
|
|
|
Submitting Review
|
|
|
|
|
Lähetetään arvostelua
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:589
|
|
|
9.
|
|
|
By submitting this review, you agree not to include anything defamatory, infringing, or illegal. Canonical may, at its discretion, publish your name and review in Ubuntu Software Center and elsewhere, and allow the software or content author to publish it too.
|
|
|
legal fineprint, do not change without consulting a lawyer
|
|
|
|
|
Lähettämällä arvostelun vakuutat, ettet sisällytä arvosteluun mitään herjaavaa, oikeuksia rikkovaa tai laitonta. Canonical saattaa harkintakykyä käyttäen julkaista nimesi ja arvostelun sekä Ubuntun sovellusvalikoimassa että muualla, sekä saattaa sallia myös ohjelmiston tai sisällön tuottajan julkaista nämä tiedot.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:598
|
|
|
10.
|
|
|
Review %s
|
|
|
|
|
Arvostele %s
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:684
|
